Translate ijazah bahasa Inggris jadi salah satu syarat administrasi yang harus Anda penuhi saat mendaftar kuliah di luar negeri, mengajukan aplikasi visa, hingga melamar pekerjaan. Bagi Anda yang memerlukan jasa translate ijazah ini Anda tentu perlu menyiapkan dana yang cukup untuk keperluan penerjamahan.
Berapa biaya translate ijazah bahasa Inggris? Berikut informasinya lengkap dengan rekomendasi jasanya.
Berapa Biaya Translate Ijazah Bahasa Inggris?
Berikut informasi biaya translate ijazah berdasarkan Peraturan Menteri Keuangan Republik Indonesia Nomor 32 Tahun 2025 dan biaya jasa translate bahasa Inggris di penyedia jasa.
Acuan Tarif Penerjemahan dari HPI
Dari Bahasa Asing ke Bahasa Indonesia atau Sebaliknya:
- Bahasa Inggris: Rp250.000 per halaman jadi.
Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI) mendukung tarif yang ditetapkan dalam Peraturan Menteri Keuangan (PMK), namun tidak melarang penerjemah untuk memberlakukan tarif yang berbeda. Format halaman jadi menurut HPI adalah sebagai berikut.
- Ukuran kertas: A4 (21 x 29,7 cm)
- Margin (atas, bawah, kiri, kanan: 2,5 cm
- Huruf: Arial
- Ukuran huruf : 12 points
- Jarak antarbaris: Dobel
Format di atas umumnya menghasilkan rata-rata 225-250 kata bahasa Indonesia per halaman.
Biaya Jasa Translate Bahasa Inggris di Penyedia Jasa
Biaya jasa translate atau penerjemahan bahasa Inggris di penyedia jasa bervariasi tergantung jenis layanannya. Biaya penerjemah bahasa Inggris non-sworn di penyedia jasa umumnya sekitar Rp45.000 per halaman.
Untuk penerjemah tersumpah atau sworn translator, biayanya sekitar Rp70.000 hingga Rp150.000 per halaman hasil jadi. Berikut harga jasa penerjemah bahasa Inggris di Master Translate per halamannya.
- Sworn (Reguler): Rp70.000 (2 Hari)
- Sworn (Nextday): Rp105.000 (1 Hari)
- Sworn (Sameday): Rp140.000 (Hari yang sama)
- Non Sworn (Reguler): Rp45.000
- Non Sworn (express): Rp55.000
Baca Juga: Rekomendasi Terbaik Jasa Terjemah Tersumpah Ijazah MEXT Kosen
Faktor yang Mempengaruhi Biaya Translate Ijazah Bahasa Inggris
Biaya menerjemahkan ijazah bahasa Inggris cukuplah bervariasi antarpenerjemah karena beberapa faktor di bawah ini.
Status Penerjemah
Penerjemah tersumpah lebih mahal karena memiliki sertifikasi resmi dan hasil terjemahan memiliki kekuatan hukum. Berbeda dengan penerjemah non-tersumpah biasanya lebih murah karena berupa terjemahan umum tanpa stempel legalitas tersumpah serta hasil terjemahan tidak memiliki keabsahan hukum.
Kompleksitas Dokumen
Dokumen yang semakin kompleks, harga penerjemahannya juga akan semakin mahal. Salah satu dokumen yang kompleks adalah ijazah karena dokumen akademik ini memiliki beragam format.
Beberapa ijazah memiliki format yang sederhana mencakup informasi sederhana nama pemilik ijazah, nama institusi, dan tanggal kelulusan. Ada juga ijazah yang memuat informasi yang lebih kompleks yang mencakup daftar mata pelajaran, sistem penilaian khusus, dan akreditasi.
Penerjemah harus memastikan istilah-istilah akademik dalam ijazah diterjemahkan dengan tepat dan akurat dalam bahasa Inggris.
Waktu Penyelesaian
Faktor lainnya adalah layanan yang Anda pilih. Jika Anda memilih layanan express, maka biaya penerjemahan yang harus dikeluarkan jauh lebih banyak. Untuk menghemat pengeluaran, ada baiknya untuk menerjemahkan ijazah dan dokumen lainnya jauh-jauh hari sebelum dokumen tersebut digunakan.
Layanan Tambahan
Untuk keperluan tertentu Anda perlu melakukan proses lanjutan, yakni legalisasi dokumen. Legalisasi ini meliputi legalisasi notaris, legalisasi Kemenlu, hingga legalisasi Kemenkumham atau apostille.
Master Translate: Jasa Translate Ijazah Bahasa Inggris
Untuk memesan jasa translate ijazah bahasa Inggris di Master Translate, Anda bisa menghubungi kontak Customer Service Master Translate. Anda juga bisa mengunjungi langsung kantor cabang Master Translate. Salah satunya di Plaza UNY Lantai 3. Jl. Affandi No.1 C, Santren, Caturtunggal, Kec. Depok, Kabupaten Sleman, Daerah Istimewa Yogyakarta.
