Bagi masyarakat yang berencana untuk menempuh pendidikan di Jepang, atau melakukan kegiatan lain yang berkaitan dengan bisnis, pertukaran teknologi, hingga berkaitan dengan kewarganegaraan, pasti membutuhkan jasa penerjemah tersumpah Jepang.
Pasalnya untuk melakukan kegiatan tertentu di luar negeri dibutuhkan dokumen yang sudah diterjemahkan dalam bahasa negara yang dituju. Proses penerjemahan dokumen legal sendiri hanya bisa dilakukan oleh jasa penerjemah tersumpah. Sedangkan penerjemah nontersumpah hanya bisa menerjemahkan dokumen yang tidak berkekuatan hukum seperti artikel website, novel, dan sebagainya.
Jasa Penerjemah Tersumpah Jepang
Seperti diketahui, jasa penerjemah tersumpah bahasa Jepang dibuthkan oleh masyarakat yang berencana melakukan beberapa kegiatan misalnya sebagai berikut.
- Pernikahan Antarwarga Negara
Pernikahan antarwarga negara yang berbeda kerap terjadi, tidak terkecuali warga negara Indonsia (WNI) dan warga negara asing (WNA) dari Jepang. Contoh beberapa dokumen yang harus diterjemahkan untuk pernikahan dengan warga asing seperti akta kelahiran, surat keterangan belum menikah (certificate of no impediment), identitas diri, dan sebagainya.
- Pendaftaran Sekolah
Sebagai negara maju, Jepang jadi salah satu negara yang banyak dituju agar mendapat pendidikan yang lebih baik. Untuk kegiatan pendidikan, dokumen yang wajib diterjemahkan misalnya transkrip akademik, ijazah, nilai raport, dan sertifikat pendukung lain.
- Proses Imigrasi dan Izin Tinggal
Dokumen yang telah diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah juga dibutuhkan dalam kegiatan imigrasi atau mendapat izin tinggal sementara di Jepang. Untuk kegiatan ini dokumen yang perlu diterjemahkan seperti laporan medis, surat keterangan bebas penyakit, dokumen keluarga, dan dokumen pendukung lainnya.
- Kegiatan Bisnis
Kegiatan bisnis WNI juga kerap dilakukan di Jepang. Untuk menunjang kegiatan tersebut beberapa dokumen yang perlu diterjemahkan ke bahasa Jepang seperti dokumen kontrak, perjanjian jual beli, dokumen pernyataan hukum, atau dokumen lain yang berkaitan dengan kegiatan bisnis.
- Proses Hukum
Proses hukum yang terjadi di negara lain termasuk Jepang juga membutuhkan dokumen yang telah diterjemahkan tersumpah sehingga bisa diverifikasi secara sah. Dokumen untuk kegiatan ini misalnya dokumen bukti, surat gugatan, atau pernyataan yang diajukan dalam pengadilan atau proses hukum lainnya yang memerlukan terjemahan sah.
- Proses Administrasi
Kegiatan lain yang membutuhkan proses administrasi dengan melibatkan pihak yang tinggal di negara Jepang memerlukan dokumen berbahasa Jepang seperti dokumen perizinan, bantuan sosial CSR, dan sebagainya.
- Warisan dan Wasiat
WNI yang mendapat warisan atau wasiat dari WNA Jepang terlebih dulu harus melampirkan dokumen berbahasa Jepang yang diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah. Contoh dokumen tersebut seperti dokumen pembagian harta waris, identitias, dan sebagainya.
Jasa Penerjemah Tersumpah Jepang Terpercaya
Master Translate sebagai perusahaan yang menaungi puluhan penerjemah tersumpah, termasuk penerjemah bahasa Jepang, mampu memenuhi kebutuhan. Tidak hanya bahasa Jepang, kami mampu menyediakan penerjemah bahasa lain seperti Inggris, Arab, Korea, Thailand, Malaysia, China, dan masih banyak lagi.
Sebagai perusahaan dengan beberapa cabang di kota besar Indonesia, Master Translate tidak hanya memiliki layanan yang lengkap namun punya kredibilitas yang terus dijaga. Kami secara maksimal memenuhi kebutuhan customer di bidang penerjemahan sekaligus menjaga keamanan dokumen pribadi customer.
Selain itu proses order jasa penerjemah tersumpah di Master Translate bisa dilakukan sepenuhnya secara online maupun offline. Customer dapat mempercayakan semua dokumen yang perlu diterjemahkan dari jarak jauh, atau bisa dengan datang langsung ke jasa terjemah tersumpah terdekat dari domisili Anda.
Untuk mendapatkan informasi terkait jasa penerjemah tersumpah Jepang dan bahasa lain, kunjungi website Master Translate atau hubungi tim CS kami.
