Bagi Anda yang sedang mencari jasa penerjemah tersumpah di Masassar, Master Translate dapat memenuhi kebutuhan. Pasalnya agensi penerjemah Master Translate menaungi puluhan penerjemah tersumpah berbagai bahasa di dunia.
Translator yang berada di bawah naungan Master Translate tidak sekadar menguasai bahasa, namun menguasai tema dokumen yang akan diterjemahkan sekaligus memiliki jam terbang tinggi. Dengan begitu kesalahan dalam penafsiran bahasa sangat kecil terjadi.
Jasa Penerjemah Tersumpah di Makassar
Seperti diketahui, Makassar adalah ibu kota Provinsi Sulawesi Selatan. Makassar juga jadi kota metropolitan di Indonesia bagian timur. Kondisi itu dikarenakan Makassar punya pertumbuhan ekonomi yang cukup pesat.
Sebutan metropolitan bagi kota Makassar bukan sekadar julukan belaka. Kota tersebut tidak hanya memiliki kawasan industri sendiri, namun terkenal dengan destinasi wisata dan memiliki lembaga pendidikan berkualitas. Besarnya potensi Makassar kemudian menarik banyak pebisnis yang berkeinginan menempatkan modalnya, termasuk pemodal asing.
Keberadaan investor asing tentu mendorong pengusaha lokal untuk mempersiapkan berbagai dokumen legal yang disyaratkan seperti kartu identitas, surat izin berusaha, dan sebagainya. Dan harus diketahui bahwa dokumen tersebut perlu diterjemahkan sesuai ketentuan dari pihak investor, dari sinilah penerjemah tersumpah dibutuhkan.
Penerjemah tersumpah akan menerjemahkan dokumen legal dari bahasa Indonesia ke bahasa asing yang diinginkan tergantung permintaan, atau bisa pula sebaliknya. Biasanya bahasa yang ditargetkan seperti Jerman, Perancis, Belanda, Inggris, Jepang, China, Korea Selatan, dan masih banyak yang lainnya.
Penerjemah tersumpah akan membubuhkan cap di file yang sudah diterjemahkan sebagai bukti bahwa dokumen tersebut dialihbahasakan oleh seorang yang berprofesi sebagai penerjemah tersumpah (sworn translator) yang hasil terjemahannya bisa dipertanggungjawabkan secara hukum.
Perlu diketahui bahwa cap dan tanda tangan yang dibubuhkan di dokumen hasil terjemahan tersumpah sebelumnya telah didaftarkan di Kedutaan Besar (Kedubes). Hal itu dilakukan agar pihak kedutaan bisa melakukan validasi terhadap hasil terjemahan secara cepat.
Dokumen yang Wajib Diterjemahkan oleh Penerjemah Tersumpah
Pada dasarnya, profesi penerjemah tersumpah bertugas untuk menerjemahkan dokumen berkekuatan hukum (legal). Berikut ini contoh dokumen yang hanya bisa diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah.
- Kartu Tanda Penduduk (KTP)
- Akta lahir
- Kartu keluarga
- Akta kematian
- Akta cerai
- Perjanjian pranikah
- Ijazah
- Raport
- SKCK
- Transkrip
- Nomor Induk Usaha
Cara Order Jasa Terjemah Tersumpah
Di Master Translate, customer akan dilayani selama 24 jam. Segala pertanyaan bisa diajukan kepada tim Customer Service (CS). Setelah seluruh informasi terjawab dan customer sudah siap melakukan order, cukup kirimkan dokumen yang akan diterjemahkan, bisa melalui WhatsApp atau bisa pula melalui email.
Pihak Master Translate kemudian akan melakukan penghitungan terkait biaya yang akan dikenakan kepada customer. Setelah biaya sudah bisa dikalkukasi, customer diharapkan segera melakukan pembayaran. Master Translate sendiri menyediakan beberapa metode pembayaran demi memudahkan customer.
Setelah pembayaran berhasil dilakukan, dokumen akan segera diproses. Di tahap ini customer diharapkan menunggu. Waktu pengerjaan penerjemahan tersumpah sendiri tidak lama, maksimal ada di 3 sampai 5 hari kerja sesuai dengan jenis maupun jumlah lembar yang diterjemahkan. Namun, Master Translate juga menyediakan layanan ekspres yang akan memberikan hasil terjemahan selama satu hari. Terkait layanan ini customer disarankan untuk memberitahukan kepada CS mengenai kebutuhannya.
Setelah proses penerjemahan selesai, pemilik dokumen akan mendapatkan dua jenis file yakni soft file dan hard file. Pengiriman dokumen bentuk soft file akan dikirim ke customer lewat email atau bisa dikirim lewat kanal elektronik lain yang diinginkan. Sedangkan hard file akan dikirim ke alamat pemesan dengan jasa ekspedisi JNE atau POS.
Untuk mendapatkan informasi lain tekrait jasa penerjemah tersumpah di Makassar Master Translate, hubungi melalui WhatsApp atau melalui website.
