Artikel ini menyajikan informasi-informasi penting bagi Anda yang berencana untuk melanjutkan studi ke negeri Sakura, Jepang. Mulai dari informasi berbagai macam program beasiswa Jepang, dokumen yang harus diterjemahkan untuk beasiswa Jepang hingga rekomendasi jasa penerjemah tersumpah dokumen beasiswa Jepang.
Macam-Macam Program Beasiswa Jepang
Ada beberapa macam program beasiswa Jepang yang dapat Anda ikuti di antaranya adalah sebagai berikut.
1. MEXT (Monbukagakusho)
Beasiswa MEXT merupakan salah satu beasiswa bergengsi yang ditawarkan oleh Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Olahraga, Ilmu Pengetahuan dan Teknologi Jepang: Monbukagakusho/MEXT.
Fasilitas beasiswa yang dibuka setiap tahunnya ini mencakup biaya studi, biaya hidup, dan tanpa ikatan dinas.
Beasiswa MEXT memiliki beberapa program beasiswa yang ditawarkan kepada para pelajar Indonesia, yakni Program Research Student bagi lulusan perguruan tinggi, Undergraduate, College of Technology dan Professional Training College bagi lulusan SMA dan Japanese Studies bagi mahasiswa program studi Jepang serta Teacher Training bagi guru.
2. JASSO
Beasiswa Japan Student Services Organization (JASSO) menawarkan 2 jenis beasiswa, yakni Program Dukungan Pertukaran Pelajar (Beasiswa untuk Studi di Jepang Berdasarkan Perjanjian) dan Beasiswa Parsial MEXT bagi Pelajar Asing dengan Biaya Sendiri.
Apa perbedaan kedua program tersebut? Program Dukungan Pertukaran Pelajar merupakan beasiswa bagi mahasiswa internasional yang memenuhi syarat dan diterima di universitas, sekolah pascasarjana, perguruan tinggi junior, perguruan tinggi teknologi, atau perguruan tinggi pelatihan profesional di Jepang (disebut sebagai sekolah Jepang) berdasarkan perjanjian pertukaran pelajar atau pengaturan pertukaran pelajar lainnya dalam jangka pendek mulai dari 8 hari hingga satu tahun antara sekolah Jepang dan sekolah asal.
Sementara itu, Beasiswa Parsial MEXT bagi Pelajar Asing dengan Biaya Sendiri adalah beasiswa untuk pelajar asing dengan biaya sendiri yang terdaftar di universitas, sekolah pascasarjana, junior colleges, colleges of technology atau Kosen/Politeknik, program kejuruan di jenjang vokasional dan lembaga pendidikan yang menyediakan program pendidikan persiapan untuk masuk universitas Jepang, maupun di lembaga pendidikan bahasa Jepang di Jepang.
3. LPDP
Selanjutnya, ada beasiswa LPDP (Lembaga Pengelola Dana Pendidikan) yang umumnya adalah beasiswa untuk gelar S2/Master/Magister dan S3/Doktor. Beasiswa LPDP diciptakan dengan tujuan untuk menghasilkan SDM di Indonesia yang berpendidikan mampu bersaing dengan SDM di luar serta menjadi manusia yang berkualitas tinggi.
Beasiswa LPDP di Jepang biasanya terdiri atas 6 program, yaitu program beasiswa reguler, program beasiswa disertasi, program beasiswa dokter spesialis, program beasiswa afirmasi, program beasiswa unggulan dosen Indonesia, dan program beasiswa co-founding.
4. Beasiswa Swasta
Ada banyak juga perusahaan-perusahaan besar di Jepang yang menawarkan beasiswa untuk pelajar internasional, seperti Ajinomoto yang menawarkan beasiswa pendidikan ke jenjang S2 khusus di bidang Sains.
Beberapa universitas yang bekerja sama dengan Ajinomoto dalam beasiswa ini adalah Universitas Tokyo, Universitas Kyoto, Universitas Nagoya, Universitas Ochanomizu, Universitas Waseda, Institute of Science Tokyo, dan Kagawa Nutrition University.
Beasiswa swasta Jepang dari Ajinomoto menawarkan beberapa keuntungan, yakni tunjangan untuk peneliti sekitar 150.000 yen per bulan selama 1 tahun, tunjangan untuk mahasiswa S2 sekitar 180.000 yen per bulan selama 2 tahun, biaya ujian, biaya pendaftaran, biaya kuliah, gratis biaya seleksi, dan tiket penerbangan dari Indonesia ke Jepang.
Baca Juga: Jasa Penerjemah Tersumpah Bahasa Jepang: Harga dan Alamatnya
Dokumen yang Harus Diterjemahkan untuk Beasiswa Jepang
Untuk melamar beasiswa-beasiswa di atas ada beberapa dokumen beasiswa yang perlu dipersiapkan dan diterjemahkan. Apa saja dokumen beasiswa yang harus diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah?
- Ijazah dan Transkrip Nilai
- Akta Kelahiran
- Alasan dan Tujuan Belajar di Jepang
- Surat Keterangan Kerja atau Paklaring
- Sertifikat Kemampuan Bahasa Jepang
- Financial Support Statement
- Surat Bank
- Bukti Kepemilikan Dana atau Aset yang Sah
- Surat Keterangan Penghasilan Tahunan
- Surat Keterangan Pembayaran Pajak
Dokumen beasiswa Jepang di atas harus diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris atau bahasa Jepang. Beberapa beasiswa memiliki format tersendiri terkait dengan dokumen terjemahan.
Untuk memudahkan proses menerjemahkannya, Anda bisa menggunakan jasa penerjemah tersumpah Jepang, contohnya, Master Translate.
Master Translate: Jasa Penerjemah Tersumpah Jepang
Kenapa harus Master Translate? Karena kami menyediakan layanan jasa penerjemah tersumpah Jepang murah dan cepat. Master Translate bekerja sama dengan sworn translator yang telah terdaftar dan berpengalaman dalam menerjemahkan berbagai macam dokumen.
Jasa penerjemah tersumpah bahasa Jepang dari Master Translate dapat Anda pesan secara online dengan menghubungi nomor kontak Master Translate. Dokumen terjemahan dapat dikirim melalui WhatsApp/Email atau melalui jasa ekspedisi.
Selain secara online, jasa kami juga bisa Anda pesan melalui offline dengan mengunjungi kantor cabang Master Translate terdekat dari domisili Anda.
