Seiring dengan meningkatnya permintaan penerjemahan dokumen kini ada banyak penyedia jasa yang melayani jasa penerjemah tersumpah online. Hadirnya layanan online ini memudahkan klien untuk memesan jasa dari mana saja dan cukup melalui smartphone. Dalam artikel ini pun kami rekomendasikan 5 jasa penerjemah tersumpah online, cepat, dan terdaftar di Kemenkumham.
Apa Itu Penerjemah Tersumpah?
Berdasarkan Peraturan Menteri Hukum Republik Indonesia Nomor 4 Tahun 2025 penerjemah tersumpah adalah individu yang mempunyai keahlian dalam menghasilkan terjemahan, telah diangkat, diambil sumpahnya oleh menteri yang menyelenggarakan urusan pemerintahan di bidang hukum, dan terdaftar pada kementerian yang menyelenggarakan urusan pemerintahan di bidang hukum.
Dalam menjalankan profesinya sebagaimana seorang penerjemah tersumpah atau sworn translator pun harus bertanggung jawab penuh atas kebenaran dan kualitas hasil terjemahannya. Hal ini dapat dipertanggungjawabkan melalui pernyataan penerjemah tersumpah yang telah ditandatangani serta diberi cap penerjemah tersumpah yang terlampir dalam dokumen terjemahan.
Contoh pernyataan penerjemah tersumpah dalam bahasa Indonesia:
(Pemegang SK 1 Arah Bahasa)
Pernyataan Penerjemah
Saya, ANTON WIDJAJA, M.Hum., Penerjemah Tersumpah di Republik Indonesia berdasarkan peraturan perundang-undangan yang berlaku di Republik Indonesia, dengan ini menerangkan dan menyatakan bahwa dokumen ini merupakan terjemahan yang benar, setia, dan lengkap dari dokumen sumber yang diberikan kepada saya. Saya berjanji untuk menjaga kerahasiaan semua informasi yang diungkapkan kepada saya dalam menyediakan layanan terjemahan ini.
Jakarta, 01 November 2022
(Cap dan Tanda Tangan Penerjemah Tersumpah)
ANTON WIDJAJA. M.Hum.
Penerjemah Tersumpah (Bahasa Inggris, ke Bahasa Indonesia)
Surat Keputusan Menteri Hukum Republik Indonesia No. 109-AHU.000.111.23.2020
Alamat:
Telp:
Surel:
Dokumen yang Bisa Diterjemahkan oleh Penerjemah Tersumpah
Penerjemah tersumpah memiliki wewenang untuk menerjemahkan dokumen-dokumen di bawah ini.
Dokumen Pribadi
- Akta kelahiran
- Akta nikah
- Akta cerai
- KTP, KK, dan paspor
- Surat keterangan belum menikah (CNI)
Dokumen Akademik
- Ijazah
- Transkrip nilai
- Sertifikat pendidikan
- Surat rekomendasi akademik
- Surat penerimaan universitas
Dokumen Perusahaan & Bisnis
- Akta pendirian perusahaan
- SIUP, TDP, NPWP
- Laporan keuangan
- Kontrak kerjasama bisnis
- Sertifikat halal, ISO, HACCP
Dokumen Hukum
- Surat kuasa
- Surat perjanjian hukum
- Surat pernyataan
- Surat keputusan pengadilan
Baca Juga: Kantor Jasa Penerjemah Tersumpah Jakarta Online dan Offline
Rekomendasi Jasa Penerjemah Tersumpah Online
Bagi Anda yang ingin proses penerjemahan yang cepat, mudah, dan efektif, Anda bisa menerjemahkan dokumen-dokumen Anda pada jasa penerjemah tersumpah online di bawah ini.
1. Master Translate
Master Translate jadi pilihan pertama jasa penerjemah tersumpah online yang telah menjadi langganan banyak klien baik klien individu maupun perusahaan. Perusahaan ini kerap menjadi pilihan karena layanannya yang lengkap.
Sebagai penyedia penerjemah terbaik, Master Translate menyediakan lebih dari 10 pasangan bahasa, seperti Indonesia-Inggris, Indonesia-Mandarin, Indonesia-Korea, dan masih banyak lagi. Master Translate juga menyediakan jasa legalisasi dokumen meliputi Legalisir Notaris dengan cap Bahasa Indonesia dan Inggris, Legalisasi Kemenkumham, Legalisasi Kemenlu dan Legalisasi Kedutaan Asing.
Layanan penerjemahan dan legalisasi dokumen Master Translate dapat dipesan secara online. Anda cukup mengirimkan dokumen Anda dalam bentuk softfile melalui WhatsApp (WA) atau email. Dokumen yang telah selesai dikerjakan pun dapat dikirim dalam bentuk softfile atau hardware yang dikirim melalui jasa ekspedisi terpercaya.
2. Translator Partner
Jasa penerjemah tersumpah selanjutnya yang juga melayani secara online adalah Translator Partner. Tim Translator Partner bekerja sama dengan penerjemah tersumpah resmi yang terdaftar di Kemenkumham RI sehingga dokumen klien dinilai sah di mata hukum.
Dokumen-dokumen yang dilayani oleh Translator Partner pun beragam. Beberapa di antaranya adalah sebagai berikut.
Dokumen Identitas dan Kependudukan
- KTP (Kartu Tanda Penduduk)
- Kartu Keluarga (KK)
- Akta Kelahiran
- Akta Kematian
- Akta Perkawinan / Buku Nikah
- Akta Perceraian
- Paspor
Dokumen Pendidikan dan Akademik
- Ijazah
- Transkrip nilai
- Surat keterangan lulus
- Surat rekomendasi untuk beasiswa
Dokumen Hukum dan Legalitas Bisnis
- Akta pendirian perusahaan
- Surat Izin Usaha Perdagangan (SIUP)
- Nomor Pokok Wajib Pajak (NPWP)
- Tanda Daftar Perusahaan (TDP) atau Nomor Induk Berusaha (NIB)
- Surat keputusan pemegang saham, kontrak kerja, atau perjanjian kerjasama bisnis
3. Wordnesia
Wordnesia merupakan jasa penerjemah tersumpah online dan offline. Untuk pemesanan jasa penerjemah tersumpah online, Anda bisa menghubungi kontak Customer Service yang tertera di website resmi mereka.
Sementara itu, pemesanan offline Anda dapat kunjungi kantor cabang mereka terdekat dari domisili Anda. Bagi Anda yang tinggal di Yogyakarta dan sekitarnya, Anda bisa mengunjungi kantor cabang Wordnesia Jogja di Perum Griya Suryo Asri I No.F8, Suryodiningratan, Kec. Mantrijeron, Kota Yogyakarta, Daerah Istimewa Yogyakarta.
4. Transpartner
Jasa translate dokumen online juga tersedia di Transpartner sebagai badan usaha resmi yang fokus di layanan penerjemahan. Perusahaan ini menaungi sworn translator berbagai bahasa dan bidang dokumen yang memiliki jam terbang yang cukup panjang.
Oleh sebab itu, hasil terjemahan tim penerjemah Transpartner dijamin akurat dan sesuai dengan format yang berlaku.
Layanan juga dapat dimanfaatkan oleh warga negara Indonesia (WNI) maupun warga negara asing (WNA) yang membutuhkan jasa penerjemahan. Layanan yang tersedia seperti translate dokumen pribadi, dokumen pendidikan, dokumen hukum, dan dokumen lainnya.
5. Linguaplus
Rekomendasi yang terakhir adalah Linguaplus sebagai perusahaan yang fokus di bidang penerjemahan. LinguaPlus dipercaya oleh berbagai pihak untuk menerjemahkan dokumen resminya. Mulai dari perusahaan, lembaga dan institusi resmi, organisasi, hingga perseorangan.
Banyak klien yang percaya pada Linguaplus karena memiliki penerjemah bersertifikat dan terdaftar di Kementerian Hukum dan Hak Asasi Manusia (Kemenkumham). Selain itu, layanan LinguaPlus bergaransi, diakui sah legal, tersedia layanan online, dan poses penerjemahan dokumen dilakukan secara cepat.
Hubungi Master Translate untuk Menerjemahkan Dokumen Anda
Anda bisa memesan jasa penerjemah online Master Translate melalui WhatsApp +6282221009001 atau melalui email cs@mastertranslate.co.id. Untuk informasi terbaru Anda bisa pantau website resmi kami atau mengikuti media sosial resmi Master Translate.
