Untuk keperluan bekerja di luar negeri, Anda memerlukan visa kerja sebagai dokumen yang memberikan izin resmi untuk Anda masuk, tinggal, dan mencari penghasilan secara sah di negara tersebut. Untuk pengajuan visa kerja Anda memerlukan beberapa dokumen seperti akta kelahiran, ijazah terakhir, SKCK, surat keterangan kerja, dan sertifikat kompetensi.
Mengapa Dokumen Visa Kerja Harus Diterjemahkan oleh Penerjemah Tersumpah?
Dokumen-dokumen tersebut umumnya akan diminta untuk diterjemahkan ke bahasa Inggris atau bahasa negara tujuan. Proses penerjemahannya pun tidak boleh dilakukan secara sembarangan.
Sering kali instansi-instansi terkait di negara tujuan mewajibkan dokumen tersebut diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah atau sworn translator. Apa alasannya?
Memiliki Kekuatan Hukum dan Keabsahan Resmi
Dokumen terjemahan yang dihasilkan oleh penerjemah tersumpah dilengkapi dengan tanda tangan basah, cap resmi, dan pernyataan (affidavit) yang menyatakan bahwa terjemahan tersebut akurat dan sesuai dengan dokumen aslinya sehingga di mata hukum internasional dokumen terjemahan Anda dianggap memiliki kekuatan formal.
Akurasi Tinggi dan Mencegah Salah Tafsir
Dokumen visa kerja memuat istilah teknis, hukum, administratif, atau akademis yang spesifik. Penerjemah tersumpah memiliki keahlian khusus untuk menerjemahkan istilah-istilah tersebut secara tepat tanpa mengubah makna aslinya sehingga kesalahan kecil dapat dihindari.
Syarat Mutlak untuk Proses Legalisasi Lanjutan
Sebelum diajukan ke kedutaan, dokumen-dokumen untuk keperluan luar negeri biasanya harus melalui proses tambahan, seperti legalisasi di Kementerian Hukum dan HAM atau apostille, Kementerian Luar Negeri. Instansi-instansi pemerintah ini umumnya hanya akan memproses dokumen terjemahan yang dikerjakan oleh penerjemah tersumpah yang terdaftar secara resmi.
Menjaga Keamanan dan Kerahasiaan Data Sensitif
Dokumen visa kerja memuat data pribadi yang sangat sensitif. Penerjemah tersumpah terikat dengan kode etik profesional yang mewajibkan mereka menjaga kerahasiaan data dan dokumen klien.
Baca Juga: 14 Jenis Visa Kerja New Zealand
Jasa Translate Dokumen Visa Kerja
Untuk pengajuan visa kerja, Anda wajib menggunakan jasa translate dokumen visa kerja yang tepercaya dan terdaftar resmi di Kemenkumham RI, seperti Master Translate, Translator Partner, Wordnesia, Linguaplus, dan Transpartner.
1. Master Translate
Master Translate menjadi jasa penerjemah tersumpah terbaik langganan para klien yang ingin mengembangkan jenjang kariernya di luar negeri karena hasil terjemahannya yang akurat, diakui, dan transparan dalam hal biaya. Untuk memesan jasa penerjemahan dokumen dari Master Translate pun cukup mudah, Anda bahkan bisa memesannya secara online maupun offline.
Pilihan bahasa yang ditawarkan pun cukup lengkap, di antaranya adalah sebagai berikut.
- Indonesia – Inggris
- Indonesia – Arab
- Indonesia/Inggris – Mandarin
- Indonesia/Inggris – Korea
- Indonesia/Inggris – Spanyol
- Indonesia/Inggris – Malay
- Indonesia/Inggris – Perancis
- Indonesia/Inggris – Jerman
- Indonesia/Inggris – Jepang
- Indonesia/Inggris – Turki
- Indonesia/Inggris – Rusia
- Indonesia/Inggris – Belanda
- Indonesia/Inggris – Portugis
2. Translator Partner
Rekomendasi selanjutnya adalah Translator Partner yang tidak hanya menyediakan layanan jasa penerjemah tersumpah, tapi juga menyediakan jasa intertpreter, legalisasi dokumen, dan apostille. Perusahaan yang berpengalaman dalam menerjemahkan berbagai macam dokumen termasuk dokumen-dokumen yang diperlukan untuk pengajuan visa kerja ini dikenal dengan hasil terjemahannya yang 100% akurat.
Perusahaan ini juga menjamin keamanan data klien juga terjamin sehingga risiko kebocoran data dapat dihindari. Selain itu, Translator Partner juga menyediakan konsultasi gratis sehingga klien bisa mendapatkan layanan terbaik dan tepat sesuai dengan keperluannya.
3. Wordnesia
Wordnesia juga ahlinya dalam menerjemahkan dokumen-dokumen visa. Perusahaan ini bahkan sering membagikan informasi-informasi mengenai berbagai macam visa mulai dari visa pelajar, visa kerja, hingga visa pasangan.
Harga layanannya pun cukup terjangkau tergantung pada pilihan bahasa yang Anda pilih serta layanan yang Anda pilih karena Wordnesia menyediakan layanan reguler dan express. Tarif penerjemahan paling murah mulai dari harga Rp77.000 per halaman untuk penerjemah Indonesia-Inggris (harga dapat berubah sewaktu-waktu).
4. Linguaplus
Linguaplus bekerja sama dengan penerjemah tersumpah resmi yang terdaftar di Kemenkumham sehingga sudah pasti hasil terjemahan memiliki kekuatan hukum dan minim risiko ditolak oleh instansi terkait. Untuk memesan jasa penerjemah tersumpah Linguaplus, Anda bisa memesannya secara online dengan menghubungi kontak Customer Service atau secara offline.
Untuk pemesanan secara offline Anda bisa mengunjungi kantor-kantor cabang Linguaplus terdekat dari domisili Anda. Bagi Anda yang tinggal di Jogja dan sekitarnya, Anda bisa datang langsung ke kantor Linguaplus di The Jayan Building, Jl. Affandi No.55 Lantai 1, Gejayan, Condongcatur, Kec. Depok, Yogyakarta, Daerah Istimewa Yogyakarta 55281.
5. Transpartner
Jasa penerjemah tersumpah dokumen visa yang terakhir adalah Transpartner. Tim penerjemah profesional Transpartner memastikan setiap dokumen diterjemahkan secara akurat, sesuai konteks, dan mendukung kebutuhan klien dengan layanan yang tepercaya dan cepat.
Selain berpengalaman dalam menerjemahkan dokumen visa, Transpartner juga berpengalaman mentranslate dokumen pendidikan, dokumen kependudukan, dokumen bisnis, hingga dokumen hukum.
Hubungi Jasa Penerjemah Tersumpah Master Translate di Sini!
Untuk translate dokumen visa kerja di Master Translate Anda bisa menghubungi kontak Customer Service Master Translate di +6282221009001. Untuk pemesanan secara offline silakan kunjungi kantor-kantor cabang kami terdekat berikut ini.
- Alamat Master Translate Jogja : Plaza UNY, Jl. Affandi No.1 C, Santren, Caturtunggal, Kec. Depok, Kabupaten Sleman, Daerah Istimewa Yogyakarta 55581 (Lantai 3 depan lift)
- Alamat Master Translate Jakarta : Virtual Office Work (VOW Jakarta) Ruko Golden Fatmawati, Jl. RS. Fatmawati Raya No.15 Blok E28, Gandaria Sel., Kec. Cilandak, Kota Jakarta Selatan, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 12420
- Alamat Master Translate Tangerang: Summarecon Serpong, Ruko Graha Boulevard, Jl. Gading Serpong Boulevard, BVA1, Curug Sangereng, Kabupaten Tangerang, Banten 15810 (Tepatnya di dalam Gedung Start Space Lt 1)
- Alamat Master Translate Bandung : VOW Bandung, Ruko Puri Dago Kav. 52 . Jl. Terusan Jakarta No. 384, RT. 006 RW. 015, Kel. Sukamiskin, Kec. Arcamanik, Kota Bandung 40293
- Alamat Master Translate Surabaya : Jl. Dr. Ir. H. Soekarno No.470, Kedung Baruk, Kec. Rungkut, Surabaya, Jawa Timur 60289 (Urban Office)
- Alamat Master Translate Medan : Cradle Space (Medan), Jl. Iskandar Muda No.127, Sei Sikambing D, Kec. Medan Petisah, Kota Medan, Sumatera Utara 20111
- Alamat Master Translate Bali : VOW Bali (Lantai 2), Pertokoan Nakula Plaza, Jl. Nakula No.B8, Legian, Kec. Kuta, Kabupaten Badung, Bali 80361.
