Untuk mengetahui lebih lanjut tentang apa itu Ausbildung di Jerman, Master Translate akan menjelaskan di artikel ini.
Pengertian Ausbildung Jerman
Ausbildung adalah program yang diselenggarakan oleh pemerintah Jerman berupa kesempatan untuk menempuh pendidikan vokasi atau setara D3. Program ini menekankan pada praktik meskipun nantinya peserta vokasi juga akan belajar teori. Hanya saja porsi yang didapatkan berbeda.
Perlu diketahui bahwa peserta Ausbildung, yang disebut dengan Azubi, tidak dikenakan biaya untuk pendidikannya. Sebaliknya, Azubi justru akan mendapatkan upah dari hasil pekerjaannya selama mengikuti program tersebut.
Masa pendaftaran Ausbildung di Jerman biasanya dibuka antara bulan Agustus atau September setiap tahunnya. Jika dinyatakan lolos, peserta akan mendapatkan pelatihan di perusahaan. Mereka akan belajar teori di sekolah kejuruan (Berufsschule). Selama belajar teori peserta akan mendapat pembelajaran sesuai pekerjaan yang akan dilakukan nanti.
Manfaat Ausbildung
Ausbildung sangat diminati karena peserta akan mendapatkan berbagai manfaat umum melalui program tersebut yakni sebagai berikut.
- Mendapat pengalaman dan kesempatan untuk mendapatkan pendidikan di Jerman
- Kesempatan meniti karir di Jerman
- Mendapat ijazah yang dapat digunakan di Indonesia nantinya
- Mendapat upah yang bisa digunakan untuk hidup di Jerman selama program
- Memiliki jaringan internasional
Syarat Ikut Ausbildung
Untuk mengikuti program Ausbildung, ada beberapa syarat yang harus dipenuhi. Syarat tersebut terdiri dari ketentuan umum dan syarat dokumen yang harus dipersiapkan. Berikut ini syarat umum ikut Ausbildung.
- Dapat berbahasa Jerman minimal Level B1
- Pendidikan terakhir yang dimiliki adalah SMA/sederajat
- Peserta harus berada di usia produktif, mulai 18 tahun sampai 35 tahun
- Dapat membuktikan kemampuan finansial mengingat peserta tidak mendapatkan bantuan keuangan akomodasi dari awal sampai akhir
Selain syarat umum, calon peserta Ausbildung juga harus memenuhi syarat administrasi lengkap. Beberapa syarat dokumen Ausbildung adalah sebagai berikut.
- Sertifikat Ujian Bahasa Jerman level B1 atau B2 yang diterbitkan oleh Goethe Institut
- Surat Motivation Letter
- Curiculum Vitae
- Surat lamaran
- Transkrip nilai
- Ijazah pendidikan terakhir
- dokumen pendaftaran Ausbildung
- paspor dan visa
- Surat kemampuan finansial selama di Jerman
Perlu diketahui bahwa syarat dokumen Ausbildung wajib diterjemahkan ke dalam bahasa Jerman. Penerjemahan dokumen juga harus dilakukan lewat jasa penerjemah tersumpah, sedangkan translate yang dilakukan melalui penerjemah biasa atau menggunakan website penerjemah bahasa tidak akan berlaku.
Jasa Penerjemah Dokumen Ausbildung
Bagi Anda yang berencana mengikuti program Ausbildung dan membutuhkan jasa penerjemah tersumpah disarankan untuk mempercayakan dokumen resminya kepada MasterTranslate.
Master Translate adalah perusahaan berbadan hukum yang menaungi berbagai jenis penerjemah termasuk penerjemah tersumpah (Sworn Translator). Perusahaan berpengalaman dan menyediakan sworn translator berbagai bahasa mulai penerjemah tersumpah Jerman, penerjemah tersumpah Inggris, Prancis, Arab, Mandarin, dan masih banyak lagi.
Untuk mendapatkan layanan penerjemah tersumpah Master Translate, Anda bisa mengunjungi website resminya atau bisa juga mendatangi langsung kantor cabang terdekat dari domisili Anda. Master Translate memiliki kantor di berbagai kota besar Indonesia mulai dari Bali, Surabaya, Yogyakarta, Bandung, Jakarta, dan Medan.
Selain mendapatkan informasi terkait Ausbildung Jerman, kunjungi website resmi Master Translate untuk mendapatkan informasi terkait jasa dan layanannya.
