Definisi Penerjemah Tersumpah Bahasa Prancis
Seperti dijelaskan sebelumnya, penerjemah tersumpah bahasa Prancis adalah translator profesional yang mengantongi sertifikasi resmi untuk menerjemahkan dokumen legal dari atau ke bahasa Prancis. Sertifikasi ini diterbitkan oleh pemerintah setelah penerjemah dinyatakan lulus ujian kualifikasi sebagai penerjemah serta telah diambil sumpahnya.
Penerjemah juga harus mengantongi Surat Keputusan (SK) sebagai penerjemah tersumpah. Biasanya di dalam SK tersebut dicantumkan keahlian bahasa yang dikuasainya, dalam hal ini adalah bahasa Prancis.
Hasil terjemahan translator tersumpah terhadap dokumen berbahasa atau yang akan diterjemahkan ke bahasa Prancis diakui secara legal dan sah di hukum internasional.
Dokumen yang Diterjemahkan oleh Penerjemah Tersumpah Bahasa Prancis
Penerjemah tersumpah bahasa Prancis punya kewenangan untuk mengalihbahasakan semua jenis dokumen resmi dan legal yang membutuhkan pengakuan hukum di negara asing. Contoh dokumen yang diterjemahkan adalah sebagai berikut.
- Akta Kelahiran (Acte de Naissance)
- Surat Perjanjian Kerja (Contrat de Travail)
- Akta Pernikahan (Acte de Mariage)
- Sertifikat Pendidikan (Certificat d’Éducation)
- Akta Kematian (Acte de Décès)
- Transkrip Nilai (Relevé de Notes)
- Paspor (Passeport)
- Surat Cerai (Acte de Divorce)
- Kartu Keluarga (Livret de Famille)
- Surat Kuasa (Procuration)
- Kartu Tanda Penduduk (Carte d’Identité)
- Surat Izin Mengemudi (Permis de Conduire)
- Kontrak Kerja (Contrat de Travail)
- Sertifikat Kewarganegaraan (Certificat de Nationalité)
- Sertifikat Perusahaan (Certificat d’Entreprise)
- Surat Keterangan Penghasilan (Attestation de Salaire)
- Akta Pendirian Perusahaan (Acte de Constitution)
- Surat Perjanjian (Contrat d’Accord)
- Sertifikat Kepemilikan Properti (Certificat de Propriété)
- Surat Keputusan Pengadilan (Jugement)
- Surat Perjanjian Bisnis (Contrat Commercial)
- Surat Pernyataan Sponsor (Lettre de Parrainage)
- Surat Permohonan Kewarganegaraan (Demande de Nationalité)
- Laporan Keuangan (Bilan Financier)
Jasa Penerjemah Tersumpah Bahasa Prancis
Salah satu penyedia jasa penerjemah tersumpah bahasa Prancis adalah Master Translate, sebuah perusahaan berbadan hukum yang menaungi penerjemah tersumpah di Indonesia. Perusahaan ini melayani penerjemahan dokumen resmi berbahasa Indonesia ke bahasa Perancis atau sebaliknya.
Penerjemah yang dinaungi oleh Master Translate tidak hanya telah diakui oleh pemerintah dengan berbagai bukti legalitasnya, namun juga memiliki jam terbang tinggi. Kondisi itu membuat hasil terjemahan lebih akurat sekaligus dapat dipertanggungjawabkan.
Master Translate juga melayani penerjemahan dokumen resmi secara online maupun offline. Layanan penerjemahan Master Translate online bisa diakses melalui website resmi yang dapat dikunjungi kapan dan di mana saja. Tim akan memberikan informasi terkait layanan dan prosedur yang harus dilakukan dalam pemesanan terjemahan dokumen.
Sedangkan untuk menjangkau layanan terjemahan dokumen bahasa Prancis secara offline bisa dengan mengunjungi kantor cabang Master Translate. Saat ini perusahaan tersebut memiliki beberapa kantor cabang di kota besar yang ada di Indonesia seperti Bali, Surabaya, Yogyakarta, Bandung, Jakarta, Medan, dan beberapa kota lainnya.
Master Translate akan mengirimkan dokumen hasil terjemahan ke pemesan lewat jasa ekspedisi seperti POS atau JNE. Selain itu dokumen yang diterjemahkan oleh Master Translate akan tetap aman sehingga tidak perlu khawatir bocor atau beredar di internet.
Untuk mendapatkan informasi lebih lanjut terkait penerjemah tersumpah bahasa Prancis, jasa, serta layanan Master Translate, Anda bisa mengunjungi website resminya.
