Translate dokumen imigrasi Canada Anda perlukan saat mengajukan permohonan imigrasi atau izin tinggal tetap. Jika Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) menerima permohonan yang menyertakan dokumen yang seharusnya disertai terjemahan tetapi tidak ada, Anda pasti akan diminta untuk menyediakannya. Anda pun harus mengirimkan kembali permohonan Anda dengan dokumen asli dan terjemahan yang sesuai. Seperti apa terjemahan dokumen imigrasi Kanada yang sesuai standar?
Mengapa Perlu Translate Dokumen Imigrasi Canada?
Translate dokumen imigrasi Canada ke bahasa Inggris atau Prancis diperlukan agar pihak IRCC dapat memverifikasi identitas, legalitas, dan isi dokumen Anda dengan akurat.
Terjemahan yang sah berfungsi sebagai jembatan hukum yang setara dengan dokumen aslinya. Otoritas imigrasi harus memastikan data yang diajukan valid dan bebas dari kesalahan tafsir.
Penerjemahannya pun tidak bisa sembarangan. IRCC memiliki aturan ketat mengenai siapa yang berhak menerjemahkan dokumen. Jika Anda menggunakan jasa penerjemah di Indonesia, Anda harus memastikan bahwa penerjemah tersebut telah memiliki SK sebagai penerjemah tersumpah.
Penerjemahan yang tidak sesuai standar IRCC dapat menyebabkan aplikasi Anda ditunda atau bahkan ditolak oleh IRCC. Anda pun harus mengeluarkan biaya tambahan untuk mengajukannya kembali.
Baca Juga: 8 Penyebab Visa Pelajar Kanada Ditolak dan Hal yang Harus Dilakukan
Dokumen Apa Saja yang Perlu Diterjemahkan?
Di bawah ini beberapa dokumen yang umumnya perlu diterjemahkan untuk keperluan imigrasi Canada.
- Akta kelahiran
- Buku Nikah atau Akta Perkawinan
- Akta Cerai
- Ijazah dan transkrip nilai
- SKCK (Surat Keterangan Catatan Kepolisian)
- Rekening koran dan bukti keuangan
- Sertifikat Kompetensi
- Surat Rekomendasi
- Surat Keterangan Kerja
- Slip Gaji
- Kontrak kerja
- Surat kuasa
Langkah-Langkah Translate Dokumen Imigrasi Canada
Untuk translate dokumen imigrasi Canada Anda bisa menerjemahkannya di jasa penerjemah tersumpah nomor satu di Indonesia, yakni Master Translate. Bagaimana cara translate dokumen imigrasi Canada di Master Translate?
- Anda bisa hubungi Customer Service Master Translate yang tertera di laman resminya untuk konsultasi gratis terlebih dahulu.
- Tim kemudian akan memberikan rekomendasi layanan terbaik yang sesuai dengan kebutuhan Anda.
- Setelah mendapatkan rekomendasi, Anda perlu melakukan pembayaran minimal DP sesuai dengan invoice yang diterima.
- Dokumen yang ingin Anda terjemahkan bisa dikirim melalui WhatsApp/email. Proses penerjemahan pun dimulai setelah DP diterima tim Master Translate.
- Selama proses penerjemahan, Anda dipersilakan untuk mengajukan revisi apabila ada kesalahan pada draft terjemahan.
- Jika sudah tidak ada lagi kesalahan, dokumen akan dibubuhi cap/stempel dan pernyataan penerjemah tersumpah.
- Dokumen terjemahan tersumpah dapat dikirim dalam bentuk softfile maupun hardfile.
Biaya Translate Dokumen Imigrasi Canada
Biaya translate dokumen imigrasi cukup bervariasi karena tergantung pada jumlah halaman dan layanan yang dipilih. Berikut estimasi biaya translate dokumen Inggris dan Perancis per halaman di Master Translate.
- Indonesia – Inggris
- Sworn (Reguler): Rp70.000
- Sworn (Nextday): Rp105.000
- Sworn (Sameday): Rp140.000
- Indonesia/Inggris – Perancis
- Sworn: Rp315.000
Catatan: Harga dapat berubah sewaktu-waktu. Anda perlu menghubungi Customer Service untuk informasi harga terbaru.
Memastikan seluruh dokumen imigrasi Kanada Anda diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah yang diakui adalah langkah yang sangat penting. Mengingat ketatnya regulasi dari IRCC, kesalahan kecil dalam penerjemahan dapat berakibat fatal pada penundaan atau penolakan berkas.
Jangan buang-buang waktu Anda cukup percayakan dokumen Anda pada ahlinya, yakni Master Translate sebagai jasa penerjemah dan legalisasi dokumen tepercaya dan berpengalaman agar proses aplikasi berjalan lancar dan bebas kendala.
