Penerjemah Tersumpah Bahasa Jerman di Jakarta
Di dunia internasional, profesi penerjemah tersumpah memiliki istilahnya sendiri yakni Certified Translator atau Sworn Translator. Di Jerman, profesi ini dinamai dengan Beeidigter Übersetzer atau bisa juga Vereidigter Übersetzer yang artinya penerjemah yang sudah disumpah serta diakui oleh otoritas tertentu untuk menerjemakan dokumen resmi.
Keberadaan penerjemah tersumpah bahasa Jerman tersebar di berbagai negara, termasuk Indonesia. Penerjemah ini punya kewenangan secara resmi untuk menerjemahkan dokumen berbahasa Jerman ke bahasa Indonesia maupun sebaliknya.
Di Jakarta, profesi penerjemah tersumpah sangat diandalkan untuk menerjemahkan dokumen resmi. Hasil terjemahan dapat digunakan untuk memenuhi syarat administrasi kegiatan yang melibatkan negara atau pihak dari Jerman.
Tugas Penerjemah Tersumpah Jerman Indonesia di Jakarta
Seperti dijelaskan sebelumnya, penerjemah tersumpah bahasa Jerman berwenang untuk menerjemahkan dokumen resmi. Hasil terjemahan penerjemah tersumpah diakui oleh hukum sehingga punya posisi dan kedudukan resmi. Berikut ini contoh dokumen yang diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah bahasa Jerman.
- Akta Kelahiran – Geburtsurkunde
- Akta Pernikahan – Heiratsurkunde
- Akta Kematian – Sterbeurkunde
- Ijazah Pendidikan – Abschlusszeugnis (untuk sekolah menengah atau universitas) atau Diplomurkunde (untuk diploma universitas)
- Transkrip Nilai – Notenübersicht atau Zeugnis
- Sertifikat Pelatihan – Zertifikat
- Kartu Keluarga – Familienbuch (meskipun sekarang digital dan lebih dikenal sebagai bagian dari catatan sipil, Personenstandsregister)
- Surat Izin Mengemudi – Führerschein
- Paspor – Reisepass
- KTP (Kartu Tanda Penduduk) – Personalausweis
- Kontrak Kerja – Arbeitsvertrag
- Surat Perjanjian – Vertragsurkunde atau Vertrag
- Surat Kuasa – Vollmacht
- Dokumen Imigrasi – Aufenthaltstitel (Izin Tinggal) atau Einwanderungsdokumente (Dokumen Imigrasi)
Penerjemah Tersumpah Bahasa Jerman Resmi Kedutaan
Jasa penerjemah tersumpah bahasa Jerman Indonesia resmi kedutaan Jakarta yang direkomendasikan adalah Master Translate. Perusahaan tersebut fokus di bidang penerjemahan dokumen resmi untuk berbagai kebutuhan seperti pengajuan beasiswa, bisnis, perdagangan, pengurusan kewarganegaraan, dan masih banyak lagi.
Master Translate memiliki berbagai keunggulan yang membuatnya dipercaya untuk menerjemahkan dokumen resmi. Misalnya, penerjemah tersumpah yang dinaungi Master Translate telah tercatat di kedutaan. Selain itu Master Translate sebagai perusahaan juga telah berbadan hukum sehingga punya kekuatan pasti di mata hukum.
Selain itu pelayanan jasa tersumpah bahasa Jerman Jakarta yang dilayani Master Translate bisa dijangkau secara online dan offline. Pemesanan translate dokumen bahasa Jerman online bisa dilakukan dengan mengunjungi website resmi Master Translate. Tim CS akan segera memproses pemesanan sesuai prosedur yang telah ditetapkan perusahaan.
Sedangkan layanan translate bahasa Jerman offline di Jakarta dapat dijangkau dengan mengunjungi kantor cabang Master Translate. Alamat translator dokumen resmi Jerman ada di Jl. Kupu-Kupu Jl. Cilangkap Baru No.115, Pd. Ranggon, Kec. Cipayung, Kota Jakarta Timur, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 13860.
Cara Pesan Jasa Penerjemah Tersumpah Bahasa Jerman
Pemesanan jasa translator resmi Jerman bisa dengan menghubungi tim CS Master Translate. Anda bisa mengirimkan berkas yang akan diterjemahkan lewat email atau WhatsApp.
Setelah itu CS akan menghitung biaya yang akan dikenakan. Setelah proses penerjemahan selesai, hasilnya akan dikirim ke alamat pemesan menggunakan jasa ekspedisi seperti POS atau JNE. Hasil terjemahan dokumen Jerman juga bisa diambil di kantor cabang Master Translate yang ada di Jakarta.
Untuk mendapatkan informasi terkait penerjemah tersumpah bahasa Jerman di Jakarta, atau terkait jasa dan layanan Master Translate kunjungi kantor cabang atau website resmi.
