Stempel Penerjemah Tersumpah
Secara sederhana, stempel penerjemah tersumpah adalah sebuah tanda pengesahan berupa stempel tinta yang diberikan kepada seorang translator resmi sebagai tanda pengesahan atas dokumen yang ia terjemahkan.
Stempel ini dibubuhkan melalui media tinta basah. Di dalam cap biasanya berisi informasi terkait nama penerjemah beserta titelnya dan Nomor Surat Keputusan (SK). Cap ini harus dibubuhkan di setiap lembar hasil dokumen yang diterjemahkan oleh sworn translator.
Manfaat Cap Penerjemah Tersumpah
Seperti dijelaskan sebelumnya, cap ini jadi elemen penting yang melekat di setiap penerjemah tersumpah. Berikut ini beberapa manfaat stempel translator tersumpah.
- Sebagai Bukti Dokumen Diterjemahkan oleh Penerjemah Tersumpah
Keberadaan stempel ini menjadi bukti bahwa hasil terjemahan dokumen dilakukan melalui seorang translator profesional yang memiliki SK resmi dan telah diambil sumpahnya.
- Bukti Bahwa Hasil Terjemahan Bisa Dipertanggungjawabkan
Perlu diketahui bahwa salah satu tugas penerjemah tersumpah adalah menerjemahkan dokumen resmi sebagaimana teks aslinya. Hasil terjemahan harus bisa dipertanggungjawabkan terutama dari sisi akurasi terjemahan. Kondisi tersebut secara tidak langsung menjadikan cap penerjemah tersumpah bisa dibuktikan dan memiliki kekuatan hukum.
- Syarat Administrasi Internasional
Kegiatan yang melibatkan pihak asing membutuhkan dokumen yang diterjemahkan ke bahasa yang dibutuhkan. Misalnya, surat perjanjian bisnis berbahasa Inggris-Indonesia, atau Jerman-Indonesa. Hal tersebut berlaku pula sebaliknya.
Terjemahan dokumen resmi dari bahasa sumber ke bahasa sasaran, harus dilakukan melalui penerjemah resmi tersumpah (Sworn Translator). Setelah dokumen selesai diterjemahkan, penerjemah tersumpah akan membubuhkan stempel di atas dokumen resmi hasil terjemahannya. Kondisi tersebut menjadi salah satu syarat administrasi di berbagai negara untuk berbagai keperluan mulai dari bisnis, beasiswa pendidikan, penelitian, dan masih banyak lagi.
Cara Mendapatkan Stempel Translator Tersumpah
Cara legal untuk mendapatkan stempel penerjemah tersumpah adalah melalui Master Translate, perusahaan berbadan hukum CV yang menaungi penerjemah tersumpah. Master Translate akan melayani kebutuhan penerjemahan dokumen resmi seperti akta kelahiran, Kartu Tanda Penduduk (KTP), Kartu Keluarga (KK), Ijazah, transkrip nilai, buku nikah, surat cerai, paspor, visa, dan sebagainya.
Cara memesan jasa penerjemah tersumpah di Master Translate pun sangat mudah, bahkan bisa dilakukan secara online melalui website Master Translate. CS akan menanyakan hal-hal yang berkaitan dengan kebutuhan pelanggan seperti jenis dokumen yang akan diterjemahkan, bahasa sumber dan bahasa sasaran, jumlah halaman, dan data lainnya.
Setelah biaya yang dibutuhkan untuk menerjemahkan dokumen telah dibayar, proses penerjemahan akan mulai dilakukan. Penerjemahan dilakukan sesuai antrian. Setelah proses penerjemahan selesai, tim Master Translate akan mengirimkan hasil terjemahan yang telah dibubuhi cap dan tanda tangan penerjemah tersumpah ke alamat pemesan sesuai yang diinginkan.
Pengiriman sendiri dilakukan lewat jasa ekspedisi POS atau JNE. Perusahaan juga akan memberikan nomor resmi untuk memudahkan pelacakan pengiriman sehingga pemesan cukup menunggu sampai dokumen tiba.
Layanan Master Translate juga tersedia secara offline. Pemesan bisa mengambil dokumen di kantor cabang Master Translate terdekat. Saat ini perusahaan ini memiliki kantor cabang di beberapa kota besar Indonesia seperti Bali, Surabaya, Yogyakarta, Bandung, Jakarta, dan kota lain di luar Pulau Jawa.
Untuk mendapatkan informasi lebih lengkap terkait stempel penerjemah tersumpah di Master Translate kunjungi website resmi kami.
