Seperti diketahui, piagam prestasi adalah dokumen yang diterbitkan sebagai tanda pengakuan terhadap pencapaian atau prestasi yang berhasil diraih oleh seseorang. Dalam bahasa Inggris dokumen ini bisa disebut dengan “Certificate of Achievement” atau “Award Certificate”.
Dokumen piagam biasanya memiliki desain khusus yang di dalamnya memuat informasi terkait prestasi yang berhasil diraih dilengkappi dengan tanda tangan pihak yang berwenang memberi penghargaan. Selain itu tanda tangan tersebut menjadi validasi atas prestasi yang berhasil diraih oleh pemilik piagam.
Jasa Penerjemah Piagam Prestasi
Selain sebagai bukti raihan prestasi, piagam punya banyak manfaat salah satunya adalah menjadi dokumen pendukung bagi pemilik saat mengajukan beasiswa pendidikan atau saat mendaftar kuliah. Dengan adanya dokumen piagam, pemilik akan mendapat nilai tambahan sehingga peluang diterima lebih besar.
Akan tetapi untuk menggunakan dokumen tersebut sebagai pendukung, beberapa instansi atau lembaga mensyaratkan agar piagam diterjemahkan oleh seorang translator resmi. Syarat ini bahkan bersifat wajib di luar negeri. Untuk memenuhi syarat tersebut pemilik dokumen dapat memanfaatkan jasa penerjemah piagam resmi.
Jasa penerjemah piagam adalah pihak yang memberikan layanan penerjemahan piagam bukti prestasi dari bahasa sumber (Indonesia) ke bahasa sasaran (asing ex: Inggris, Belanda, dan sebagainya). Penyedia jasa ini bisa berupa individu yang memiliki bukti kompetensi, atau perusahaan berbadan hukum yang menaungi banyak penerjemah.
Jenis piagam prestasi yang bisa diterjemahkan pun beragam, misalnya piagam prestasi bidang akademik, olahraga, seni, atau bidang lain yang diakui secara nasional.
Manfaat Jasa Penerjemah Piagam
Jasa translate piagam membantu pemiliknya untuk mendapat prioritas dalam berbagai kegiatan yakni sebagai berikut.
- Pendaftaran Pendidikan di Luar Negeri
Pemilik sertifikat bisa menggunakan bukti prestasi yang sudah diterjemahkan ke bahasa asing untuk memperbesar peluang diterima saat mendaftar sekolah atau universitas di luar negeri. Bahkan beberapa lembaga pendidikan memberikan syarat kepada siswa baru untuk melampirkan bukti prestasi.
- Aplikasi Beasiswa
Saat mengajukan beasiswa internasional, sertifikat akan menjadi nilai tambahan bagi pemohon sehingga peluang lolos jadi lebih besar.
- Keperluan Kerja
Perusahaan asing atau multinasional sangat memberikan kepercayaan kepada kandidat karyawan yang memiliki prestasi dibuktikan dengan piagam. Terlebih jika prestasi tersebut berskala internasional.
- Proses Imigrasi
Di beberapa kasus, piagam prestasi dibutuhkan untuk memperlancar proses imigrasi. Misalnya, Anda sedang mengurus perpindahan ke negara lain untuk keperluan pekerjaan. Piagam jadi bukti bahwa kedatangan Anda ke negara tersebut dapat divalidasi.
Jasa Translate Piagam Resmi
Untuk memenuhi kebutuhan translate piagam, salah satu perusahaan penyedia jasa tersebut adalah Master Translate. Perusahaan ini menaungi berbagai jenis translator termasuk menyediakan jasa penerjemah tersumpah (Sworn Translator), jasa penerjeman tidak tersumpah (Non Sworn Translator), atau Interpreter (Juru Bicara).
Sebagai perusahaan terpercaya, Master Translate telah berbadan hukum dan tercatat di lembaga negara dan kementerian.
Dalam penerjemahan piagam Master Translate, jenis penerjemah yang bisa digunakan ada dua yakni Sworn Translator atau Non Sworn Translator. Pemilihan bisa disesuaikan dengan kebutuhan. Pasalnya ada beberapa pihak yang mengharuskan agar piagam diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah. Namun ada pula yang membolehkan penerjemahan piagam cukup dilakukan oleh pihak yang kompeten.
Masyarakat bisa terhubung ke jasa penerjemah piagam prestasi Master Translate lewat website resmi atau dengan mendatangi langsung kantor cabang terdekat dari domisili Anda.