Bandung adalah salah satu kota yang masuk dalam provinsi Jawa Barat. Kota ini cukup ikonik. Tidak hanya dikenal karena budayanya, Bandung cukup maju dalam hal pendidikan dan industri. Kota yang juga dijuluki sebagai Paris Van Java itu bahkan telah dikenal secara internasional sehingga banyak kegiatan bertaraf internasional dilakukan di kota ini. Bahkan, kegiatan tersebut juga dilakukan di sekitaran kota Bandung seperti di Kabupaten Bandung Barat, Cimahi, dan sekitarnya. Karena alasan itulah kenapa jasa translate dokumen resmi dilakukan.
Jasa translate dokumen di Bandung banyak dicari oleh masyarakat untuk berbagai kegiatan seperti mencari beasiswa, ekspor produk, melamar pekerjaan di perusahaan asing, dan aktivitas lain yang melibatkan negara asing. Dalam kegiatan tersebut, dokumen resmi yang diterjemahkan misalnya ijazah, surat keterangan usaha, dan dokumen lain yang berkekuatan hukum.
Perlu diketahui bahwa untuk menerjemahkan dokumen resmi harus dilakukan di penyedia jasa penerjemah tersumpah (Sworn Translator).
Rekomendasi Jasa Translate Dokumen Resmi Bandung
Penyedia jasa penerjemah tersumpah Bandung yang paling direkomendasikan adalah Master Translate. Perusahaan ini menaungi banyak penerjemah yang memiliki kualifikasi khusus karena sebelumnya telah mengikuti sejumlah ujian kualifikasi penerjemah serta sudah diambil sumpahnya oleh Direktur Jenderal Administrasi Hukum Umum (Dirjen AHU) Kementerian Hukum dan HAM (Kemenkumham).
Dalam praktiknya, Master Translate melayani penerjemahan berbagai jenis dokumen yang butuh penerjemah tersumpah, misalnya dokumen yang berkaitan dengan kegiatan bisnis yang resmi. Jenis dokumen tersebut wajib diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah agar keabsahannya lebih teruji. Contoh beberapa dokumen kegiatan bisnis yang bisa diterjemahkan di Master Translate misalnya MoU, kontrak jual beli, dokumen tender, surat izin usaha perdagangan (SIUP), dan sebagainya.
Selain itu ada pula dokumen yang berhubungan dengan dunia pendidikan. Contoh dokumen perkuliahan yang diterjemahkan di Master Translate adalah ijazah, transkrip nilai, sertifikat, dan sebagainya.
Daftar Layanan Jasa Translator Master Translate
Dalam menjalankan bisnisnya, Master Translate memiliki beberapa layanan yang dapat membantu memenuhi masyarakat dalam hal alih bahasa lokal ke asing. Beberapa layanan tersebut adalah sebagai berikut.
- Penerjemah Tersumpah (Sworn Translator)
Translator ini membantu menerjemahkan dokumen resmi berkekuatan hukum. Penerjemah tersumpah yang dinaungi oleh Master Translate melayani penerjemahan dalam berbagai bahasa asing seperti Inggris, Jepang, Korea, Arab, Turki, Perancis, Jerman, dan bahasa asing lain.
- Penerjemah Non Tersumpah (Non Sworn Translator)
Layanan ini membantu masyarakat untuk mengalihbahasakan dokumen non resmi atau yang tidak berkekuatan hukum ke bahasa asing. Layanan ini juga jadi favorit karena translator Master Translate mengantongi sertifikat resmi sebagai bukti kualifikasi yang dimiliki.
Bagi masyarakat yang ingin menerjemahkan dokumen non resmi seperti artikel website, skripsi, teks pidato, teks iklan, dan teks lain bisa menggunakan jasa Master Translate.
- Interpreter atau Juru Bahasa
Interpreter adalah translator lisan. Layanan ini diperlukan untuk kegiatan yang melibatkan narasumber atau peserta dari negara asing. Contoh tugas interpreter adalah menjadi penerjemah saat kuliah umum, seminar tertutup, pers conference, dan masih banyak lagi.
- Legalisasi Dokumen
Legalisasi dokumen adalah proses pengesahan yang dilakukan dengan membubuhkan tanda tangan dan cap pejabat pada dokumen tertentu. Pengesahan dilakukan dengan tujuan agar dokumen yang dilegalisasikan punya kekuatan hukum.
Legalisasi dokumen dilakukan oleh beberapa instansi negara seperti Kemenkumham, notaris, Kemenlu, Kedutaan Besar, dan instansi lain sesuai aturan perundang-undangan.
Bagi masyarakat yang membutuhkan jasa translate dokumen resmi Bandung dan sekitarnya bisa mengunjungi website Master Translate, atau bisa dengan mengunjungi kantor cabang di Bandung yang beralamat di Kec, Ruko Puri Dago Arcamanik, Jl. Terusan Jakarta No.B-15, Sukamiskin, Kec. Antapani, Kota Bandung, Jawa Barat 40293.
