Layanan Translate di Master Translate
Perlu diketahui, secara umum layanan penerjemahan di Master Translate dibedakan menjadi dua yakni di bidang penerjemahan dan legalisasi dokumen.
- Layanan Penerjemahan
Penerjemahan adalah kegiatan alih bahasa yang dilakukan oleh seorang translator terhadap suatu konten berbahasa asing agar (bahasa sumber) ke bahasa sasaran (Indonesia). Konten yang dimaksud bisa dalam bentuk teks atau ucapan (audio-verbal). Jasa ini dibutuhkan untuk memudahkan komunikasi maupun kegiatan administrasi antar negara.
Layanan Master Translate ini tersedia untuk berbagai keperluan karena setiap kegiatan membutuhkan translator yang berbeda. Berikut ini jenis layanan penerjemahan yang tersedia di Master Translate.
- Penerjemah Tersumpah untuk Kegiatan Resmi
Jasa penerjemah tersumpah (sworn translator) adalah translator yang memiliki wewenang untuk menerjemahkan dokumen resmi berkekuatan hukum. Contoh kegiatan yang membutuhkan penerjemah tersumpah adalah pengajuan beasiswa internasional yang mengharuskan pemohon untuk menerjemahkan ijazah, surat keterangan sehat, dan sebagainya.
Selain itu translator ini juga dibutuhkan dalam kegiatan bisnis seperti menerjemahkan surat perjanjian, surat hutang piutang, dan sebagainya.
- Penerjemah Non Tersumpah untuk Kegiatan Tidak Resmi
Jasa penerjemah ini dibutuhkan untuk menerjemahkan teks dalam bentuk dokumen, buku, artikel, atau jurnal yang tidak memerlukan kekuatan hukum. Akan tetapi penerjemah harus memenuhi beberapa persyaratan seperti menguasai berbagai aspek bahasa, serta mampu mencari padanan kata dalam bahasa asing ke bahasa Indonesia.
- Interpreter (Juru Bahasa)
Interpreter adalah kegiatan penerjemahan satu bahasa ke bahasa lain secara lisan yang dilakukan secara real-time. Layanan ini dibutuhkan untuk berbagai kegiatan seperti seminar internasional, meeting, sosialisasi dengan WNA, tour guide, dan masih banyak lagi.
Interpreter yang tersedia di Master Translate memiliki jam terbang yang tinggi. Selain itu penerjemah jenis ini juga pandai mendengarkan, berpikir cepat, dan menarik kesimpulan untuk meningkatkan efektivitas dalam komunikasi.
- Legalisasi Dokumen
Master Translate menyediakan jasa legalisasi dokumen yaitu layanan yang membantu masyarakat untuk mengesahkan dokumen. Pengesahan dilakukan dengan tujuan agar dokumen yang dilegalisasi dinyatakan sah dan berkekuatan hukum.
Legalisasi dokumen dilakukan melalui lembaga negara dan kementerian (L/K) di Indonesia dengan cara membubuhkan cap atau melalui metode pengesahan lain. Beberapa L/K yang biasanya jadi rujukan legalisasi di Master Translate adalah sebagai berikut.
- Jasa legalisasi notaris
- Jasa legalisasi Kementerian Hukum dan HAM
- Jasa legalisasi Kementerian Luar Negeri
- Jasa legalisasi Kedutaan
- Jasa legalisasi Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Riset, dan Teknologi
- Jasa legalisasi Kementerian Agama
- Jasa legalisasi Direktorat Jenderal Pendidikan Tinggi (Ditjen Dikti)
Cara Pesan Jasa Translate
Saat ini Master Translate memiliki beberapa kantor cabang yang tersebar di beberapa kota besar Indonesia. Berikut ini alamat kantor Master Translate di beberapa kota di Indonesia.
- Master Translate Jakarta: Jl. Kupu-Kupu Jl. Cilangkap Baru No.115, Pd. Ranggon, Kec. Cipayung, Kota Jakarta Timur, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 13860
- Master Translate Jogja: Plaza UNY Laintai 2. Jl. Affandi No.1 C, Santren, Caturtunggal, Kec. Depok, Kabupaten Sleman, Daerah Istimewa Yogyakarta 55281
- Master Translate Bali: Pertokoan Nakula Plaza, Jl. Nakula No.B8, Legian, Kec. Kuta, Kabupaten Badung, Bali 80361
- Master Translate Surabaya: Jl. Menanggal I, Menanggal, Kec. Gayungan, Surabaya, Jawa Timur 60234
Layanan Translate di Master Translate juga bisa didapatkan secara online dengan mengunjungi website resminya. Tim CS akan memberikan seluruh informasi secara lengkap sesuai kebutuhan Anda.